Ma feuille de route actuelle, la suite !
Récapitulons, mais en plus court 
(forcément, quand on récapitule, c’est plus court ! je sais)
Donc je disais que mes tâches et projets actuels dans le monde Wordpress sont :
- Commencer à prendre réellement en charge tout ce qui tourne autour d’Events-Calendar, sans attendre le passage de témoin de la part de Luke Howell.
- La localisation en français du plugin Wassup. Je compte d’ailleurs également me servir de ce travail pour publier un tutoriel dédié à la localisation des thèmes et des plugins.
- Étudier les deux plugins d’inscription aux commentaires (Subscribe to Comments et Subscribe2). J’ai commencé la localisation de Subscribe to Comments dans sa dernière version, je compte bien la finir et l’envoyer à l’auteur, Mark Jaquith, même si, parait-il d’après Lise, il y a peu de chances qu’il me réponde.
Résumé, c’est déjà moins impressionnant finalement !
Passons à la suite de ce qui occupe mes cellules grises ces temps ci :
- Concernant le multilangue.
- J’ai à cœur de m’exprimer d’abord dans ma langue maternelle. C’est normal c’est celle que je connais le mieux ! Mais j’ai aussi le soucis de me faire comprendre par le plus grand nombre de personnes. Je n’aime pas les barrières, que ce soit celle de la langue ou celles érigées physiquement.
- Le petit pseudo plugin que j’utilise actuellement semblait la solution idéale. Je me suis bien trompé. Pas sur ce plugin, qui fait bien ce que je lui ai dis de faire. C’est qu’il se base sur le service de traduction de Google. Bien pratique, mais qui a encore beaucoup de chemin à parcourir avant de se prétendre totalement efficace dans le résultat.
- On pourrait penser que c’est normal pour un service de traduction en ligne de partir d’une traduction mot à mot, sans s’occuper du contexte et des expressions de style. Mais les simple conjugaisons, le conditionnel, Google a du mal ! Il existe pourtant des logiciels, bien que commerciaux, qui font cela très bien.
- Bref ! Je suis en train de plancher sur les plugins existants et donc Francis, de Fran6art, a fait un panorama.
- Cette expérience fera aussi l’objet d’un article sur Heirem’s
- Concernant la création de plugin.
- Au départ il s’agit d’un vrai besoin. Pour un blog qui ne m’appartient pas, celui d’une association, mais dont je suis le webmaster. C’est aussi, il faut bien l’avouer, un de mes petits caprices
- Le problème c’est la page de login par défaut de WordPress : elle est moche ! Beaucoup de blogueurs le disent mais font plus ou moins avec. Vu que WordPress est une plateforme de blogs et pas un CSM.
- Mon idée est de modifier cela et pas en la rendant plus jolie. Mon objectif est de insérer le formulaire de login dans le thème. Plus précisément que les formulaires de login et d’inscription s’intègrent harmonieusement au sein du thème, en lieu et place d’un article ou d’une page. Où seront donc présents le header, le footer et éventuellement la sidebar.
- J’ai déjà commencé à travailler sur cette problématique, que je n’ai trouvée nulle par sur le net. Si vous avez de quoi me contredire, n’hésitez pas !!! Les début sont prometteurs, mais encore incertains.
- Mon autre idée est de vous faire partager cette expérience de recherche, de tâtonnement et je l’espère de réussite. Au travers d’un tutoriel à épisodes, où votre participation sera évidement la bienvenue
- Au départ il s’agit d’un vrai besoin. Pour un blog qui ne m’appartient pas, celui d’une association, mais dont je suis le webmaster. C’est aussi, il faut bien l’avouer, un de mes petits caprices
- Concernant les thèmes
- L’idée est venue en discutant avec un quasi pro du WebDesign : Machi. Un ami thèque qui a participé à la localisation d’Events-Calendar. Je suis beaucoup plus codeur PHP que codeur CSS ! Et j’ai soif d’apprendre. Quand je vois ce que font certains avec le calendrier … je suis envieux !
- J’ai donc proposé à Machi d’organiser à la rentré un concours de WebDesign tournant autour d’Events calendar et des méthodes pour le rendre mignon à l’affichage.
- Nous en reparlerons plus tard ..
- D’aitre part je suis aussi en train d’étudier les solutions, par le biais d’un plugin évidement, qui permettent d’insérer du code dans un article. Si vous lisez ceci est que vous avez des suggestions à me faire, n’hésitez pas !
Voilà c’est fini !!
Alors vous en dites quoi de tout cela ?
Des remarques ? Des suggestions ?
Je suis à votre écoute ..
Hi Heirem, uff, I just have done reading through Google Translator
Just few notes to the design contest: I was thinking about it and I didn’t think much 
We should notify all Events Calendar users about the contest (because I think that this plugin hasn’t billions of users
), buy / create some prices for 1st - 3rd winners and promote it somehow, I just don’t know how… what do you think?
Bonjour,
La traduction de la dernière version de SubscribeToComments est disponible ici
http://liseweb.fr/BLOG/?page_id=160
@Machi
It seems to me, dear friend, that you do not read my last message in comments on your blog. I am wrong? Where did you forgotten what I am proposing? I say this because you tell me of this contest as if you had missed my message. Or something escapes me!
@Lise
Ah ! Surprise alors. Car quand je suis allé voir ta fabuleuse liste (une mine d’or) je ne crois pas que la version de Subscribe to Comments était à jour. D’autant que j’ai rencontré des problèmes, que je t’ai déjà évoqué. Je vais donc dès que possible voir comme Jack s’y est pris. Car le placement de subscribe-to-comments-fr_FR.mo dans wp-content/plugins n’a rien changé pour moi. Merci encore Lise, et flatté que tu ais pris le temps de me lire. Bon ton blog y étais mentionnée faut dire
Je me rend compte qu’il est vraiment temps que j’installe Subscribe to Comments ou Subscrib2 sur ce blog ! Lequel me conseillerais tu toi Lise sincèrement ?
Je sais bien que certains d’entre nous veillent tard devant leur ordi
La dernière traduction a été mise à jour le… 18 mai 2008
J’utilise les deux, ils n’ont pas la même fonction, l’un permet de s’abonner aux commentaires, l’autre au blog en choisissant les catégories auxquelles on souhaite souscrire.
Un autre que je te conseillerais est WP-Ajax-Edit-Comments (qui n’a rien à voir avec le sujet de ton article
qui permet de visualiser ses commentaires en direct.
Chère Lise,
Voilà pour Subscribe-to-comments !
Et si j’ai bien tout compris, tu devrais recevoir une notification après envoi de ce commentaire
Si l’initiative que j’ai prise de t’inscrire à ce fil de commentaires te dérange, ce que je peux comprendre, tu sais bien comment la retirer. Ce n’est qu’à fin de test !
Effectivement Subscribe2, vu ainsi, pourrait m’intéresser. Idem pour WP-Ajax-Edit-Comments. Mais chaque chose en son temps n’est ce pas ?
Amicalement
Heirem
J’ai bien reçu la notification et je ne t’en veux pas
Et alors, le problème venait d’où ?
Lise,
Le problème se situait entre le fauteuil et le clavier !
Bon, sans rire, c’est tout simplement que, bizarrement, quand je faisais mes tests en local, les chaînes personnalisées destinées à être affichées à coté de la
checkboxd’inscription ne se traduisaient pas dans les options. J’ai fais le boulot à la mimine et c’est passé.Je précise en local car, après avoir téléchargé le plugin dans mon espace d’hébergement, ces messages ont été traduits correctement d’emblée !
Pour le reste, jettes donc un œil à mon dernier article
Chouette pour la notification !
Oui, parce qu’il y a apparemment un problème avec les logiciels comme XAMPP ou MAMP. J’ai plusieurs installations locales (Mac et PC) et l’affichage n’est pas toujours identique, sans doute en raison des versions de Apache/PHP/MySql. Quand en plus nos hébergeurs font des choix inexpliqués, on a parfois quelques surprises
Comme tu as probablement lu mon premier article, relatant les problèmes rencontrés dans la localisation d’Events-calendar, tu sais à quel point je suis d’accord avec ta remarque !
J’utilise WAMP Serveur. Très pratique. A condition de faire gaffe. La preuve là… que de temps perdu !